Marathi-Learn

Grammatical Gender in Marathi | मराठीतील लिंग

Introduction | परिचय

One of the most important aspects of Marathi grammar is grammatical gender (लिंग - liṅga). Unlike English, where gender is mainly used for people and animals, in Marathi, every noun has a gender - even inanimate objects! Understanding gender is essential because it affects adjectives, verbs, and pronouns in a sentence.

मराठी व्याकरणातील सर्वात महत्त्वाच्या बाबींपैकी एक म्हणजे लिंग. इंग्रजीप्रमाणे फक्त माणसांसाठी आणि प्राण्यांसाठी लिंग वापरले जाते, पण मराठीत प्रत्येक नामाचे लिंग असते - जिवंत नसलेल्या वस्तूंचेही! लिंग समजून घेणे आवश्यक आहे कारण ते वाक्यातील विशेषण, क्रियापद आणि सर्वनामांवर परिणाम करते.

Learning Objectives | शिकण्याचे उद्दिष्ट्य

By the end of this lesson, you will be able to:

The Three Genders | तीन लिंगे

Marathi has three grammatical genders:

Gender Marathi Transliteration Symbol
Masculine पुल्लिंग pulliṅga ♂
Feminine स्त्रीलिंग strīliṅga ♀
Neuter नपुंसकलिंग napuṃsakaliṅga ⚪

1. Masculine Gender (पुल्लिंग) | पुल्लिंग

Definition | व्याख्या

Masculine gender includes:

पुल्लिंगात समाविष्ट:

Identifying Masculine Nouns | पुल्लिंगी नाम ओळखणे

A. Nouns Ending in -आ (ā)

This is the most common marker for masculine nouns.

English Marathi Transliteration
boy मुलगा mulgā
road रस्ता rastā
field मळा maḷā
country देशा (colloquial) dēśā
flower फूल (exception - neuter) phūla

Examples in sentences:

Marathi Transliteration English
मुलगा खेळतो. mulgā khēḷatō. The boy plays.
हा रस्ता मोठा आहे. hā rastā moṭhā āhē. This road is big.

B. Male Humans and Animals | पुरुष मानव आणि प्राणी

English Marathi Transliteration
man माणूस māṇūs
father वडील vaḍīl
brother भाऊ bhāū
uncle (maternal) मामा māmā
uncle (paternal) काका kākā
king राजा rājā
god देव dēva
dog कुत्रा kutrā
horse घोडा ghoḍā
lion सिंह siṃha
tiger वाघ vāgh
rooster कोंबडा kōṃbaḍā
peacock मोर mōra

C. Words Ending in -क (ka), -र (ra)

English Marathi Transliteration
necklace हार hāra
door दरवाजा daravājā
mountain डोंगर ḍōṅgara
ocean सागर sāgara
servant नोकर nōkara

D. Inanimate Objects (Masculine) | निर्जीव वस्तू (पुल्लिंगी)

English Marathi Transliteration
month महिना mahinā
day (colloquial) दिवस divasa
office कार्यालय kāryālaya
market बाजार bājāra
business धंदा dhandā
vessel भांडे bhāṇḍē (Note: plural form)
key किल्ली killī (feminine - exception)
fan पंखा paṅkhā
clock/watch घड्याळ ghaḍyāḷa
table टेबल ṭēbala
letter पत्र patra (neuter - exception)

Masculine Summary Table | पुल्लिंग सारांश तक्ता

Category Pattern Examples
Ends in -आ -आ → Masculine मुलगा, रस्ता, घोडा
Male beings Natural gender राजा, वडील, सिंह
Ends in -र Often masculine डोंगर, सागर, नोकर
Ends in -अ Often masculine देव, वाघ, सिंह

2. Feminine Gender (स्त्रीलिंग) | स्त्रीलिंग

Definition | व्याख्या

Feminine gender includes:

स्त्रीलिंगात समाविष्ट:

Identifying Feminine Nouns | स्त्रीलिंगी नाम ओळखणे

A. Nouns Ending in -ई (ī)

This is the most common marker for feminine nouns.

English Marathi Transliteration
girl मुलगी mulgī
woman स्त्री strī
mother आई āī
sister बहीण bahīṇ
daughter मुलगी mulgī
queen राणी rāṇī
mare घोडी ghoḍī
hen कोंबडी kōṃbaḍī

Examples in sentences:

Marathi Transliteration English
मुलगी वाचते. mulgī vācatē. The girl reads.
ती आई आहे. tī āī āhē. She is a mother.

B. Female Humans and Animals | स्त्री मानव आणि प्राणी

English Marathi Transliteration
woman स्त्री / बाई strī / bāī
mother आई āī
sister (younger) बहीण bahīṇ
sister (elder) ताई tāī
aunt (maternal) मावशी māvśī
aunt (paternal) काकू kākū
grandmother आजी ājī
daughter-in-law सून sūn
daughter मुलगी mulgī
cow गाय gāy
buffalo म्हैस mhais
bitch कुत्री kutrī
lioness सिंहिणी siṃhiṇī
tigress वाघिणी vāghiṇī

C. Body Parts (Feminine) | शरीराचे अवयव (स्त्रीलिंगी)

Many body parts are feminine in Marathi:

English Marathi Transliteration
eye डोळा ḍōḷā (masculine)
ear कान kāna (masculine)
nose नाक nāka (neuter)
hand हात hāta (masculine)
foot पाय pāya (masculine)
tongue जीभ jībha
tooth दात dāta (masculine)
nail नख nakha (neuter)
finger बोट bōṭa (neuter)
arm बाही bāhī
stomach पोट pōṭa (neuter)
waist कंबर kambara
back पाठ pāṭha (feminine)
neck मान māna
heart हृदय hṛdaya (neuter)
face चेहरा cēharā (masculine)

Note: Body parts show mixed gender patterns - memorization is key!

D. Inanimate Objects (Feminine) | निर्जीव वस्तू (स्त्रीलिंगी)

English Marathi Transliteration
school शाळा śāḷā
car गाडी gāḍī
bicycle सायकल sāyakala
chair खुर्ची khurcī
bottle बाटली bāṭalī
pot भांडी bhāṇḍī
key किल्ली killī
stick काठी kāṭhī
sword तलवार talavāra
wall भिंत bhinta
language भाषा bhāṣā
story गोष्ट gōṣṭa
night रात्र rātra
battle लढाई laḍhāī
war युद्ध yuddha (neuter)

E. Abstract Concepts (Feminine) | अमूर्त संकल्पना (स्त्रीलिंगी)

English Marathi Transliteration
love प्रेम prēma (neuter)
fear भीती bhītī
hope आशा āśā
knowledge विद्या vidyā
wealth संपत्ती saṃpattī
poverty दारिद्र्य dāridrya (neuter)
happiness आनंद ānanda (masculine)
sorrow दुःख duḥkha (neuter)

Feminine Summary Table | स्त्रीलिंग सारांश तक्ता

Category Pattern Examples
Ends in -ई -ई → Feminine मुलगी, घोडी, बाटली
Ends in -आ (some) Exceptions शाळा, भाषा, वाट
Female beings Natural gender आई, बहीण, गाय
Body parts Many feminine जीभ, मान, पाठ

3. Neuter Gender (नपुंसकलिंग) | नपुंसकलिंग

Definition | व्याख्या

Neuter gender includes:

Rules for Identifying Gender | लिंग ओळखण्याचे नियम

Rule 1: Natural Gender | प्राकृतिक लिंग

For living beings, gender often follows natural gender:

Being Masculine Feminine
human माणूस (māṇūs) स्त्री (strī)
child मुलगा (mulgā) मुलगी (mulgī)
horse घोडा (ghoḍā) घोडी (ghoḍī)
dog कुत्रा (kutrā) कुत्री (kutrī)
lion सिंह (siṃha) सिंहिणी (siṃhiṇī)
rooster/hen कोंबडा (kōṃbaḍā) कोंबडी (kōṃbaḍī)

Rule 2: Word Endings | शब्दांच्या अंत्याक्षरांवरून

Ending Likely Gender Examples
-आ (ā) Usually Masculine मुलगा, रस्ता, घोडा
-ई (ī) Usually Feminine मुलगी, बाटली, खुर्ची
-अ/शून्य (a/Ø) Variable देव (M), भिंत (F), घर (N)
-ं (ṃ/anusvāra) Often Neuter घरं, पाणी
-ए (ē) Often Neuter फूल, पान

Rule 3: Semantic Categories | अर्थानुसार वर्गीकरण

Category Gender Examples
Male beings Masculine राजा, वडील, कुत्रा
Female beings Feminine राणी, आई, गाय
Places Often Neuter घर, गाव, शहर
Materials Often Neuter पाणी, दूध, सोने
Body parts Mixed हात (M), जीभ (F), डोके (N)
Time periods Mixed दिवस (M), रात्र (F), वर्ष (N)

Important Exceptions | महत्त्वाचे अपवाद

Words Ending in -आ but Feminine | -आ ने संपणारे स्त्रीलिंगी शब्द

Word Transliteration Meaning
शाळा śāḷā school
वाट vāṭa path
भाषा bhāṣā language
माळ māḷa garland
गंगा gaṅgā Ganges river
विधा vidhā method

Words Ending in -ई but Masculine | -ई ने संपणारे पुल्लिंगी शब्द

Word Transliteration Meaning
पक्षी pakṣī bird
सखी sakhī friend (female)
पती patī husband

Words with Same Form, Different Meanings | समान रूप, भिन्न अर्थ

Word Gender Meaning
हार Masculine necklace
हार Feminine defeat
पाल Masculine gardener
पाल Neuter leaf

How Gender Affects Other Words | लिंगाचा इतर शब्दांवर परिणाम

1. Adjective Agreement | विशेषणाचे सामंजस्य

Adjectives change form based on the noun’s gender:

Adjective Base Masculine Feminine Neuter
मोठा (big) मोठा मुलगा मोठी मुलगी मोठे घर
छान (nice) छान मुलगा छान मुलगी छान घर
चांगला (good) चांगला मुलगा चांगली मुलगी चांगले घर
लहान (small) लहान मुलगा लहान मुलगी लहान घर

2. Verb Agreement | क्रियापदाचे सामंजस्य

Verbs change form based on the subject’s gender:

Subject Verb Form Sentence
मुलगा (M) येतो मुलगा येतो (boy comes)
मुलगी (F) येते मुलगी येते (girl comes)
घर (N) येते घर येते (house comes - metaphorical)
मुलगा (M) आहे मुलगा आहे (boy is)
मुलगी (F) आहे मुलगी आहे (girl is)
घर (N) आहे घर आहे (house is)

3. Pronoun Agreement | सर्वनामाचे सामंजस्य

Pronouns must match the noun’s gender:

Noun Gender Pronoun
मुलगा (boy) Masculine तो (he/it)
मुलगी (girl) Feminine ती (she/it)
घर (house) Neuter ते (it)
पुस्तक (book) Neuter ते (it)
शाळा (school) Feminine ती (it)
रस्ता (road) Masculine तो (it)

Practice Exercises | सरावाचे प्रश्न

Exercise 1: Identify the Gender | लिंग ओळखा

Identify the gender of the following nouns:

# Word Your Answer
1 गाय (cow) ?
2 घर (house) ?
3 कुत्रा (dog) ?
4 शाळा (school) ?
5 पाणी (water) ?
6 पुस्तक (book) ?
7 रस्ता (road) ?
8 आई (mother) ?
9 फूल (flower) ?
10 दूध (milk) ?

Answers: 1-F, 2-N, 3-M, 4-F, 5-N, 6-N, 7-M, 8-F, 9-N, 10-N

Exercise 2: Match Adjectives | विशेषण जुळवा

Match the correct adjective form:

Noun Correct Adjective
___ मुलगा छान / छानी / छाने
___ मुलगी छान / छानी / छाने
___ घर छान / छानी / छाने
___ पुस्तक मोठा / मोठी / मोठे
___ शाळा मोठा / मोठी / मोठे
___ रस्ता मोठा / मोठी / मोठे

Answers: छान मुलगा, छानी मुलगी, छाने घर, मोठे पुस्तक, मोठी शाळा, मोठा रस्ता

Exercise 3: Fill in the Blanks | रिकाम्या जागा भरा

Fill in with the correct form:

  1. हा मुलगा चांगला आहे. (This boy is good.)
    • ही मुलगी ___ आहे. (This girl is good.)
    • हे घर ___ आहे. (This house is good.)
  2. तो रस्ता मोठा आहे. (That road is big.)
    • ती शाळा ___ आहे. (That school is big.)
    • ते पुस्तक ___ आहे. (That book is big.)

Answers:

  1. चांगली, चांगले
  2. मोठी, मोठे

Summary | सारांश

Gender Marathi Typical Endings Examples
Masculine पुल्लिंग -आ, -र, -क मुलगा, रस्ता, घोडा
Feminine स्त्रीलिंग -ई, -आ (some) मुलगी, शाळा, गाय
Neuter नपुंसकलिंग -अ, -ं, -ए घर, पाणी, फूल

Navigation | नेव्हिगेशन

Remember: When in doubt about a noun’s gender, consult a dictionary or observe how native speakers use it in sentences!

This site is open source. Improve this page.