Marathi-Learn

Asking for Directions - मार्गदर्शन (Mārgadarśana)

Learn how to ask for and give directions in Marathi. This essential skill will help you navigate cities, find locations, and communicate with locals when traveling.

Dialogue 1: Basic Directions (मूलभूत दिशा)

Conversation

प्रवासी: माफ करा, रेल्वे स्थानक कुठे आहे? māpha kara, rēlvē sthānaka kuṭhe āhe? Excuse me, where is the railway station?

स्थानिक: रेल्वे स्थानक उजवीकडे आहे. rēlvē sthānaka ujavīkaḍe āhe. The railway station is on the right side.

प्रवासी: खूप दूर आहे का? khūpa dūra āhe kā? Is it very far?

स्थानिक: नाही, फक्त पाच मिनिटे चालावे लागेल. nāhī, phakta pāca minite cālāvē lāgēla. No, you’ll have to walk only five minutes.

प्रवासी: आभार! ābhāra! Thank you!

स्थानिक: काही नाही. kāhī nāhī. You’re welcome.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi	Transliteration	English
माफ करा	māpha kara	Excuse me/Sorry
रेल्वे स्थानक	rēlvē sthānaka	Railway station
कुठे	kuṭhe	Where
उजवीकडे	ujavīkaḍe	On the right
दूर	dūra	Far
खूप	khūpa	Very
नाही	nāhī	No
फक्त	phakta	Only
पाच	pāca	Five
मिनिटे	minite	Minutes
चालावे	cālāvē	To walk
लागेल	lāgēla	Will need
आभार	ābhāra	Thank you
काही नाही	kāhī nāhī	You’re welcome

Dialogue 2: Detailed Directions (तपशीलवार दिशा)

Conversation

पर्यटक: नमस्कार, मला गणपती मंदिराचा मार्ग सांगा. namaskāra, malā gaṇapatī maṃdirācā mārga sāṅgā. Hello, please tell me the way to Ganpati temple.

स्थानिक: गणपती मंदिर? हो, माहित आहे. थोडे पुढे जा. gaṇapatī maṃdira? hō, māhita āhe. thōḍe puḍhē jā. Ganpati temple? Yes, I know. Go a little ahead.

पर्यटक: पुढे कुठे जायचे? puḍhē kuṭhe jāyace? Where to go ahead?

स्थानिक: ह्या रस्त्याने थोडे पुढे जा. नंतर डावीकडे वळा. hyā rastyāne thōḍe puḍhē jā. naṃtara ḍāvīkaḍe vaḷā. Go ahead on this road. Then turn left.

पर्यटक: डावीकडे… नंतर? ḍāvīkaḍe… naṃtara? To the left… then?

स्थानिक: डावीकडे वळल्यावर थोडेच अंतरावर एक मोठे चौक आहे. ḍāvīkaḍe vaḷalyāvara thōḍēca aṃtarāvara ēka mōṭhe chauka āhe. After turning left, there’s a big square at a short distance.

पर्यटक: चौकातून कुठे जायचे? chaukātūna kuṭhe jāyace? Where to go from the square?

स्थानिक: चौकातून उजवीकडे वळा. थोड्या अंतरावर मंदिर दिसेल. chaukātūna ujavīkaḍe vaḷā. thōḍyā aṃtarāvara maṃdira disēla. Turn right from the square. The temple will be visible at a short distance.

पर्यटक: बरं, समजले. खूप आभार! baraṃ, samajalē. khūpa ābhāra! Okay, understood. Thank you very much!

स्थानिक: आशीर्वाद घ्या! āśīrvāda ghyā! Take blessings! (traditional blessing)

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi	Transliteration	English
मला	malā	To me
मंदिर	maṃdira	Temple
मार्ग	mārga	Way/Path
सांगा	sāṅgā	Tell (formal)
माहित	māhita	Known
थोडे	thōḍe	Little/Some
पुढे	puḍhē	Ahead/Forward
रस्ता	rastā	Road
डावीकडे	ḍāvīkaḍe	On the left
वळा	vaḷā	Turn (imperative)
वळल्यावर	vaḷalyāvara	After turning
अंतर	aṃtara	Distance
चौक	chauka	Square/Intersection
मोठे	mōṭhe	Big
दिसेल	disēla	Will be visible
समजले	samajalē	Understood

Dialogue 3: Using Landmarks (खुणांचा वापर)

Conversation

विद्यार्थी: माफ करा, पुस्तकालय कुठे आहे? māpha kara, pustakālaya kuṭhe āhe? Excuse me, where is the library?

पासिंगबाय: पुस्तकालय? शहरात दोन पुस्तकालये आहेत. तुला कोणते हवे आहे? pustakālaya? śaharāta dōna pustakālayē āhēt. tulā koṇate havē āhe? Library? There are two libraries in the city. Which one do you want?

विद्यार्थी: मला मुख्य पुस्तकालय हवे आहे. malā mukhya pustakālaya havē āhe. I want the main library.

पासिंगबाय: मुख्य पुस्तकालय बस स्थानकाजवळ आहे. तुझ्या समोर एक मोठी इमारत दिसेल. mukhya pustakālaya basa sthānakājavaḷa āhe. tujhyā samōra ēka mōṭhī imārata disēla. The main library is near the bus station. You’ll see a big building in front of you.

विद्यार्थी: ती इमारत निळ्या रंगाची आहे का? tī imārata nīḷyā raṅgācī āhe kā? Is that building blue in color?

पासिंगबाय: हो, नेमकी तीच! ती निळी इमारत पुस्तकालय आहे. hō, nēmakī tīca! tī nīḷī imārata pustakālaya āhe. Yes, exactly that one! That blue building is the library.

विद्यार्थी: बरं. दूर आहे का? baraṃ. dūra āhe kā? Okay. Is it far?

पासिंगबाय: नाही, अगदी जवळ आहे. या रस्त्याने जा, पाच मिनिटांत पोहोचशील. nāhī, agadī javaḷa āhe. yā rastyāne jā, pāca minitāṃta pōhōcaśīla. No, it’s very close. Go on this road, you’ll reach in five minutes.

विद्यार्थी: आभार! ābhāra! Thank you!

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi	Transliteration	English
पुस्तकालय	pustakālaya	Library
शहर	śahara	City
दोन	dōna	Two
कोणते	koṇate	Which
हवे	havē	Want
मुख्य	mukhya	Main
बस स्थानक	basa sthānaka	Bus station
जवळ	javaḷa	Near
समोर	samōra	In front
इमारत	imārata	Building
निळा	nīḷa	Blue
रंग	raṅga	Color
नेमकी	nēmakī	Exactly
अगदी	agadī	Very/Exactly
पोहोचशील	pōhōcaśīla	Will reach

Dialogue 4: Asking About Distance (अंतराबद्दल विचारणे)

Conversation

प्रवासी: हे ठिकाण किती दूर आहे? hē ṭhikāṇa kitī dūra āhe? How far is this place?

रिक्षावाला: कोणते ठिकाण? koṇate ṭhikāṇa? Which place?

प्रवासी: शिवाजी महाराज संग्रहालय. śivājī mahārāja saṅgrahālaya. Shivaji Maharaj Museum.

रिक्षावाला: ते अंदाजे तीन किलोमीटर दूर आहे. tē aṃdājē tīna kilōmīṭara dūra āhe. It is approximately three kilometers away.

प्रवासी: पायी जाता येईल का? pāyī jātā yēīla kā? Can I go on foot?

रिक्षावाला: जाता येईल, पण वेळ लागेल. रिक्षाने जा. jātā yēīla, paṇa vēḷa lāgēla. rikṣānē jā. You can go, but it will take time. Go by auto-rickshaw.

प्रवासी: रिक्षाने किती वेळ लागेल? rikṣānē kitī vēḷa lāgēla? How much time by rickshaw?

रिक्षावाला: दहा-पंधरा मिनिटे लागतील. dahā-paṃdharā minite lāgatīla. It will take ten-fifteen minutes.

प्रवासी: बरं, आभार. baraṃ, ābhāra. Okay, thank you.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi	Transliteration	English
ठिकाण	ṭhikāṇa	Place
किती	kitī	How much
रिक्षावाला	rikṣāvālā	Auto driver
संग्रहालय	saṅgrahālaya	Museum
अंदाजे	aṃdājē	Approximately
किलोमीटर	kilōmīṭara	Kilometer
पायी	pāyī	On foot
जाता येईल	jātā yēīla	Can go
वेळ	vēḷa	Time
रिक्षा	rikṣā	Auto-rickshaw
दहा	dahā	Ten
पंधरा	paṃdharā	Fifteen
लागतील	lāgatīla	Will take

Direction Words Reference (दिशा शब्द संदर्भ)

Basic Directions

Marathi	Transliteration	English
उजवीकडे	ujavīkaḍe	Right/To the right
डावीकडे	ḍāvīkaḍe	Left/To the left
पुढे	puḍhē	Ahead/Forward
मागे	māgē	Behind/Back
वर	vara	Up/Above
खाली	khālī	Down/Below
समोर	samōra	In front
शेजारी	śējārī	Next to/Adjacent
समोरून	samōrūna	From in front
मागून	māgūna	From behind

Distance and Time

Marathi	Transliteration	English
जवळ	javaḷa	Near
दूर	dūra	Far
खूप दूर	khūpa dūra	Very far
अगदी जवळ	agadī javaḷa	Very close
थोडे दूर	thōḍe dūra	A little far
किती दूर?	kitī dūra?	How far?
किती वेळ?	kitī vēḷa?	How much time?
अर्धा किलोमीटर	ardhā kilōmīṭara	Half kilometer
एक किलोमीटर	ēka kilōmīṭara	One kilometer

Landmarks

Marathi	Transliteration	English
चौक	chauka	Square/Intersection
रस्ता	rastā	Road
पुल	pula	Bridge
गल्ली	gallī	Lane/Alley
इमारत	imārata	Building
दुकान	dukāna	Shop
दवाखाना	davākhānā	Hospital
शाळा	śāḷā	School
कॉलेज	kālēja	College
मंदिर	maṃdira	Temple
चर्च	carca	Church
मशीद	maśīda	Mosque
बँक	bāṅka	Bank
एटीएम	ēṭī’ēma	ATM

Sentence Patterns (वाक्य रचना)

Asking for Directions

Pattern	Marathi	Transliteration
Where is [place]?	[स्थळ] कुठे आहे?	[sthaḷa] kuṭhe āhe?
How do I go to [place]?	[स्थळ] कसे जायचे?	[sthaḷa] kase jāyace?
Can you show me the way?	मला मार्ग दाखवशील का?	malā mārga dākhavaśīla kā?
Is [place] far from here?	[स्थळ] इथून दूर आहे का?	[sthaḷa] ithūna dūra āhe kā?
Which way to [place]?	[स्थळ] कोणत्या दिशेने आहे?	[sthaḷa] koṇatyā diśēne āhe?

Giving Directions

Pattern	Marathi	Transliteration
Go straight	थेट पुढे जा	thēṭa puḍhē jā
Turn right	उजवीकडे वळा	ujavīkaḍe vaḷā
Turn left	डावीकडे वळा	ḍāvīkaḍe vaḷā
It’s on the right	ते उजवीकडे आहे	te ujavīkaḍe āhe
It’s on the left	ते डावीकडे आहे	te ḍāvīkaḍe āhe
It’s near [landmark]	ते [खुण] जवळ आहे	te [khūṇa] javaḷa āhe
Walk for [time]	[वेळ] चाला	[vēḷa] cālā

Practice Variations (सराव)

Exercise 1: Fill in the Blanks

माफ करा, बँक ___ आहे? (Where is the bank?)
___ वळा. (Turn right.)
ते ___ दूर आहे. (It is very far.)
पाच मिनिटे ___ लागतील. (It will take five minutes.)

Exercise 2: Translate to Marathi

Where is the hospital?
Go straight and turn left.
Is it near the bus station?
How far is the market?
Turn right at the square.

Exercise 3: Match the Directions

उजवीकडे a. Left
डावीकडे b. Behind
पुढे c. Right
मागे d. Ahead

Exercise 4: Create a Dialogue

Create a dialogue where:

A tourist asks for directions to a restaurant
A local gives detailed instructions
The tourist confirms understanding

Exercise 5: Role Play

Scenario: You are lost in a new city. Ask for directions to:

The nearest bank
A good restaurant
The bus station

Grammar Notes (व्याकरण टीपा)

Imperative Verbs (आज्ञार्थी क्रियापद)

Root	Singular (informal)	Plural/Formal
जा (go)	जा (jā)	जा (jā)
ये (come)	ये (yē)	या (yā)
वळ (turn)	वळ (vaḷa)	वळा (vaḷā)
सांग (tell)	सांग (sāṅga)	सांगा (sāṅgā)
बघ (look)	बघ (bagha)	बघा (baghā)

Distance Expressions

Marathi	Transliteration	English
किती दूर?	kitī dūra?	How far?
अंदाजे…	aṃdājē…	Approximately…
जवळपास…	javaḷapāsa…	About/Nearly…
अगदी जवळ	agadī javaḷa	Very close
खूप दूर	khūpa dūra	Very far

Cultural Notes (सांस्कृतिक टीपा)

Getting Help

Always start with “माफ करा” (excuse me) before asking
Use respectful language with strangers
People are generally helpful to tourists
Don’t hesitate to ask multiple people for confirmation

Transportation Tips

Auto-rickshaws (रिक्षा) are common for short distances
Buses (बस) are economical for longer trips
Ask about shared autos for cheaper options
Always confirm the fare before starting

Addressing People

Person	Marathi	Transliteration
Man (respect)	साहेब	sāhēba
Woman (respect)	मॅडम/ताई	māḍama/tāī
Elder man	काका/दादा	kākā/dādā
Elder woman	काकू/ताई	kākū/tāī
Young person	भाऊ/बहिण	bhāū/bahīṇa

← Back to Conversations

This site is open source. Improve this page.