Marathi-Learn

Greetings and Farewells - शुभेच्छा आणि निरोप (Śubhēcchā āṇi nirōpa)

Master essential greetings and farewells in Marathi. These phrases are the foundation of polite conversation and will help you start and end interactions gracefully.

Dialogue 1: Morning Greetings (सकाळच्या शुभेच्छा)

Conversation

राम: शुभ सकाळ! śubha sakāḷa! Good morning!

सीता: शुभ सकाळ! तुम्ही कसे आहात? śubha sakāḷa! tumhī kase āhāt? Good morning! How are you?

राम: मी चांगला आहे. तुम्ही कशी आहात? mī cāṅgalā āhe. tumhī kaśī āhāt? I am fine. How are you?

सीता: मी पण चांगली आहे. आज हवामान कशी आहे? mī paṇa cāṅgalī āhe. āja havāmāna kaśī āhe? I am also fine. How is the weather today?

राम: आज हवामान खूप चांगली आहे. āja havāmāna khūpa cāṅgalī āhe. The weather is very good today.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi	Transliteration	English
शुभ सकाळ	śubha sakāḷa	Good morning
कसे/कशी	kase/kaśī	How (male/female subject)
आहात	āhāt	are (formal)
चांगला/चांगली	cāṅgalā/cāṅgalī	Good/Fine (male/female)
पण	paṇa	Also
आज	āja	Today
हवामान	havāmāna	Weather
खूप	khūpa	Very/Much

Dialogue 2: Time-Specific Greetings (वेळेनुसार शुभेच्छा)

Conversation

अजय: शुभ दुपार! śubha dupāra! Good afternoon!

प्रिया: शुभ दुपार! तुम्ही कुठे जात आहात? śubha dupāra! tumhī kuṭhe jāta āhāt? Good afternoon! Where are you going?

अजय: मी ऑफिसला जात आहे. तुम्ही? mī āphaisalā jāta āhe. tumhī? I am going to the office. You?

प्रिया: मी घरी जात आहे. नंतर भेटूया! mī gharī jāta āhe. naṃtara bhēṭūyā! I am going home. Let’s meet later!

[Later in the evening]

अजय: शुभ संध्याकाळ! śubha saṃdhyākāḷa! Good evening!

प्रिया: शुभ संध्याकाळ! तुमचा दिवस कसा गेला? śubha saṃdhyākāḷa! tumhacā divasa kasā gēlā? Good evening! How was your day?

अजय: माझा दिवस चांगला गेला. तुमचा? mājā divasa cāṅgalā gēlā. tumhacā? My day went well. Yours?

प्रिया: माझा दिवस सुद्धा चांगला गेला. mājā divasa suddhā cāṅgalā gēlā. My day also went well.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi	Transliteration	English
शुभ दुपार	śubha dupāra	Good afternoon
शुभ संध्याकाळ	śubha saṃdhyākāḷa	Good evening
कुठे	kuṭhe	Where
जात आहात	jāta āhāt	Going (formal)
ऑफिस	āphaisa	Office
घरी	gharī	To home
नंतर	naṃtara	Later
भेटूया	bhēṭūyā	Let’s meet
दिवस	divasa	Day
कसा गेला	kasā gēlā	How was (it)
सुद्धा	suddhā	Also

Dialogue 3: Meeting After Long Time (पुनर्भेट)

Conversation

राहुल: नमस्कार, अंकित! किती दिवस झाले ना? namaskāra, aṅkita! kitī divasa jhāle nā? Hello, Ankit! It’s been many days, hasn’t it?

अंकित: आरे राहुल! खरंच, खूप दिवस झाले! तू कसा आहेस? āre rāhula! kharaṃca, khūpa divasa jhāle! tū kasā āhes? Oh Rahul! Really, it’s been many days! How are you?

राहुल: मी चांगला आहे. तू कसा आहेस? mī cāṅgalā āhe. tū kasā āhes? I am fine. How are you?

अंकित: मी पण चांगला आहे. कुटुंब कसे आहे? mī paṇa cāṅgalā āhe. kuṭuṃba kase āhe? I am also fine. How is the family?

राहुल: सगळे चांगले आहेत. तुझे कुटुंब कसे आहे? sagaḷe cāṅgale āhēt. tujhe kuṭuṃba kase āhe? Everyone is fine. How is your family?

अंकित: सगळे चांगले आहेत. भेटून आनंद झाला! sagaḷe cāṅgale āhēt. bhēṭūna ānaṃda jhālā! Everyone is fine. Nice to meet you!

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi	Transliteration	English
किती दिवस	kitī divasa	How many days
झाले	jhāle	Have passed
ना	nā	Isn’t it? (tag question)
आरे	āre	Oh/Hey (informal exclamation)
खरंच	kharaṃca	Really/Indeed
कुटुंब	kuṭuṃba	Family
सगळे	sagaḷe	Everyone/All
भेटून	bhēṭūna	Having met
आनंद	ānaṃda	Joy/Happiness
झाला	jhālā	Happened

Dialogue 4: Farewells (निरोप)

Conversation A: Casual Farewell

राम: आता मी निघतो. ātā mī nighatō. I’m leaving now.

सीता: बरं, घरी जा. नंतर भेटू. baraṃ, gharī jā. naṃtara bhēṭū. Okay, go home. Meet you later.

राम: बाय! bāya! Bye!

सीता: बाय! घप्प घप्प ये! bāya! ghappa ghappa yē! Bye! Come back soon!

Conversation B: Formal Farewell

श्री. पाटील: आता मी निघत आहे. आपली भेट चांगली झाली. ātā mī nighata āhe. āpalī bhēṭa cāṅgalī jhālī. Now I am leaving. It was good meeting you.

श्रीमती देशमुख: हो, खरंच. पुन्हा भेटूया. hō, kharaṃca. puṇhā bhēṭūyā. Yes, really. Let’s meet again.

श्री. पाटील: नक्की. नमस्कार. nakkī. namaskāra. Definitely. Goodbye.

श्रीमती देशमुख: नमस्कार. namaskāra. Goodbye.

Conversation C: Night Farewell

अजय: शुभ रात्री! उद्या भेटूया. śubha rātrī! udyā bhēṭūyā. Good night! Let’s meet tomorrow.

प्रिया: शुभ रात्री! चांगली झोप घे. śubha rātrī! cāṅgalī zhōpa ghē. Good night! Sleep well.

अजय: तू सुद्धा. बाय! tū suddhā. bāya! You too. Bye!

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi	Transliteration	English
आता	ātā	Now
निघतो/निघत आहे	nighatō/nighata āhe	Leaving
बरं	baraṃ	Okay/Good
जा	jā	Go (imperative)
बाय	bāya	Bye
घप्प घप्प	ghappa ghappa	Soon
ये	yē	Come (imperative)
भेट	bhēṭa	Meeting
पुन्हा	puṇhā	Again
नक्की	nakkī	Definitely/Sure
शुभ रात्री	śubha rātrī	Good night
उद्या	udyā	Tomorrow
झोप	zhōpa	Sleep
घे	ghē	Take

Complete Greetings Reference (संपूर्ण शुभेच्छा संदर्भ)

Time-Based Greetings

Marathi	Transliteration	English	Usage
शुभ सकाळ	śubha sakāḷa	Good morning	Until noon
शुभ दुपार	śubha dupāra	Good afternoon	Noon to 4 PM
शुभ संध्याकाळ	śubha saṃdhyākāḷa	Good evening	4 PM to night
शुभ रात्री	śubha rātrī	Good night	Before sleeping
नमस्कार	namaskāra	Hello/Goodbye	Any time

Festival Greetings

Marathi	Transliteration	English	Occasion
दिवाळीच्या शुभेच्छा	dīvāḷīcyā śubhēcchā	Happy Diwali	Diwali
गणपती बप्पा मोरया	gaṇapatī bappā mōrayā	Ganpati Bappa Moraya	Ganesh Chaturthi
नवरात्राच्या शुभेच्छा	navarātrācyā śubhēcchā	Happy Navratri	Navratri
पोलांच्या शुभेच्छा	pōlāṃcyā śubhēcchā	Happy Holi	Holi
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा	navīna varṣācyā śubhēcchā	Happy New Year	New Year

Common Well Wishes

Marathi	Transliteration	English
शुभकामना	śubhakāmanā	Best wishes
आशीर्वाद	āśīrvāda	Blessings
शुभ प्रवास	śubha pravāsa	Have a safe journey
शुभ काम	śubha kāma	Best of luck
जल्दी बरे हो	jaldī bare hō	Get well soon
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा	vāḍhadivasācyā śubhēcchā	Happy Birthday

Sentence Patterns (वाक्य रचना)

Asking How Someone Is

Pattern	Marathi	Transliteration
How are you? (formal)	तुम्ही कसे आहात?	tumhī kase āhāt?
How are you? (informal)	तू कसा आहेस?	tū kasā āhes?
How is your family?	तुमचे/तुझे कुटुंब कसे आहे?	tumhace/tujhe kuṭuṃba kase āhe?
How was your day?	तुमचा दिवस कसा गेला?	tumhacā divasa kasā gēlā?
How is your health?	तुमची तब्येत कशी आहे?	tumhacī tabyēta kaśī āhe?

Saying Goodbye

Pattern	Marathi	Transliteration
I am leaving now	आता मी निघतो/निघते	ātā mī nighatō/nighate
See you later	नंतर भेटू	naṃtara bhēṭū
See you tomorrow	उद्या भेटू	udyā bhēṭū
Let’s meet again	पुन्हा भेटूया	puṇhā bhēṭūyā
Take care	काळजी घे	kāḷajī ghē

Practice Variations (सराव)

Exercise 1: Match the Greeting

Match the greeting with the correct time:

शुभ सकाळ a. Evening
शुभ दुपार b. Night
शुभ संध्याकाळ c. Morning
शुभ रात्री d. Afternoon

Exercise 2: Complete the Dialogue

A: नमस्कार! तुम्ही ___ आहात? (How are you?) B: मी ___ आहे. तुम्ही? (fine) A: मी पण ___ आहे. (also fine) B: आता मी __. (leaving) A: __! (Bye)

Exercise 3: Create Dialogues

Create short dialogues for these situations:

Meeting a friend in the morning
Meeting a colleague after work
Saying goodbye to your grandmother
Meeting someone after a month

Exercise 4: Role Play Practice

Practice this conversation with variations:

Person A: [Greeting based on time of day] Person B: [Return greeting + ask how they are] Person A: [Answer + ask about family] Person B: [Answer + mention leaving] Person A: [Farewell] Person B: [Return farewell]

Grammar Notes (व्याकरण टीपा)

Verb Conjugation: To Be (असणे - asaṇē)

Person	Present Tense	Example
I (male)	आहे (āhe)	मी चांगला आहे
I (female)	आहे (āhe)	मी चांगली आहे
You (informal male)	आहेस (āhes)	तू चांगला आहेस
You (informal female)	आहेस (āhes)	तू चांगली आहेस
You (formal)	आहात (āhāt)	तुम्ही चांगले आहात
He/It	आहे (āhe)	तो चांगला आहे
She/It	आहे (āhe)	ती चांगली आहे
They	आहेत (āhēt)	ते चांगले आहेत

Question Words (प्रश्नार्थक शब्द)

Marathi	Transliteration	English
काय?	kāya?	What?
कोण?	koṇa?	Who?
कुठे?	kuṭhe?	Where?
कधी?	kadhi?	When?
कसे?	kase?	How?
किती?	kitī?	How much/many?
कोणते?	koṇate?	Which?
का?	kā?	Why?

Cultural Notes (सांस्कृतिक टीपा)

Namaskār Etiquette

Hold palms together at chest level
Slight bow of the head shows respect
Can be used for both greeting and farewell
Appropriate for all times and occasions

Respect for Elders

Always greet elders first
Use formal “tumhī” (तुम्ही) with elders
Touching feet (पादप्रणाम) is common for seeking blessings
Stand up when an elder enters the room

Common Courtesy Phrases

Marathi	Transliteration	English
कृपया	kṛpayā	Please
आभार	ābhāra	Thank you
माफ करा	māpha kara	Sorry/Excuse me
काही गैर नाही	kāhī gaira nāhī	No problem

← Back to Conversations

This site is open source. Improve this page.