Marathi-Learn

Shopping Conversations - खरेदी संभाषण (Kharēdī saṃbhāṣaṇa)

Learn essential shopping vocabulary and conversations in Marathi. This guide covers basic shopping interactions with numbers, prices, and bargaining phrases.

Dialogue 1: Basic Shopping (साधी खरेदी)

Conversation

ग्राहक: नमस्कार, हे फळ कितीला आहे? namaskāra, hē phaḷa kitīlā āhe? Hello, how much is this fruit?

दुकानदार: हे आंबे शंभर रुपये किलो आहेत. hē āṃbē śaṃbhara rupayē kilō āhēt. These mangoes are 100 rupees per kilo.

ग्राहक: खूप महाग आहे. सवलत मिळेल का? khūpa mahāga āhe. savalata miḷēla kā? It’s very expensive. Can I get a discount?

दुकानदार: किती हवे आहेत? kitī havē āhēt? How many do you want?

ग्राहक: दोन किलो हवे आहेत. dōna kilō havē āhēt. I want two kilos.

दुकानदार: दोन किलो घ्या, तर ऐंशी रुपये किलो देतो. dōna kilō ghyā, tara aiṃśhī rupayē kilō dētō. Take two kilos, I’ll give you 80 rupees per kilo.

ग्राहक: बरं, दोन किलो द्या. baraṃ, dōna kilō dyā. Okay, give me two kilos.

दुकानदार: एकूण शंभर साठ रुपये झाले. ēkūṇa śaṃbhara sāṭha rupayē jhāle. Total is 160 rupees.

ग्राहक: हे घ्या. आभार. hē ghyā. ābhāra. Here you go. Thank you.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
फळ phaḷa Fruit
कितीला kitīlā For how much
आंबा āṃbā Mango
शंभर śaṃbhara Hundred
रुपये rupayē Rupees
किलो kilō Kilo
महाग mahāga Expensive
सवलत savalata Discount
मिळेल miḷēla Will get
ऐंशी aiṃśhī Eighty
घ्या ghyā Take
द्या dyā Give
एकूण ēkūṇa Total
साठ sāṭha Sixty

Dialogue 2: At a Clothing Shop (कपड्यांचे दुकान)

Conversation

ग्राहक: मला एक चांगली साडी दाखवा. malā ēka cāṅgalī sāḍī dākhavā. Show me a good saree.

दुकानदार: कोणत्या रंगाची साडी हवी आहे? koṇatyā raṅgācī sāḍī havī āhe? What color saree do you want?

ग्राहक: मला लाल किंवा निळी साडी आवडेल. malā lāla kiṃvā nīḷī sāḍī āvaḍēla. I would like a red or blue saree.

दुकानदार: ही निळी साडी पहा. ही खूप सुंदर आहे. hī nīḷī sāḍī pahā. hī khūpa suṃdara āhe. Look at this blue saree. It’s very beautiful.

ग्राहक: ही कितीला आहे? hī kitīlā āhe? How much is this?

दुकानदार: ही दोन हजार पाचशे रुपये आहे. hī dōna hajāra pānśē rupayē āhe. This is 2,500 rupees.

ग्राहक: हे खूप जास्त आहे. यात सवलत द्या. hē khūpa jāsta āhe. yāta savalata dyā. This is too much. Give me a discount on this.

दुकानदार: मॅडम, ही पारंपारिक साडी आहे. शेवटची किंमत दोन हजार दोनशे. māḍama, hī pāraṃpārika sāḍī āhe. śēvaṭacī kiṃmata dōna hajāra dōnaśē. Madam, this is a traditional saree. The final price is 2,200.

ग्राहक: बरं, मी घेते. कोणत्या रंगाची ब्लाउज पीस मिळेल? baraṃ, mī ghētē. koṇatyā raṅgācī blāuja pīsa miḷēla? Okay, I’ll take it. Will I get a matching blouse piece?

दुकानदार: हो, ब्लाउज पीस फुकट मिळेल. hō, blāuja pīsa phukaṭa miḷēla. Yes, you’ll get the blouse piece free.

ग्राहक: खूप आभार! khūpa ābhāra! Thank you very much!

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
साडी sāḍī Saree
दाखवा dākhavā Show
रंग raṅga Color
लाल lāla Red
निळा nīḷa Blue
किंवा kiṃvā Or
आवडेल āvaḍēla Would like
सुंदर suṃdara Beautiful
हजार hajāra Thousand
पाचशे pānśē Five hundred
जास्त jāsta More/Too much
पारंपारिक pāraṃpārika Traditional
किंमत kiṃmata Price
दोनशे dōnaśē Two hundred
ब्लाउज पीस blāuja pīsa Blouse piece
फुकट phukaṭa Free

Dialogue 3: Vegetable Shopping (भाजी खरेदी)

Conversation

ग्राहक: आज भाजी कितीला आहे? āja bhājī kitīlā āhe? How much are vegetables today?

भाजीवाला: कोणती भाजी हवी आहे? सगळी ताजी आहे. koṇatī bhājī havī āhe? sagaḷī tājī āhe. Which vegetable do you want? Everything is fresh.

ग्राहक: टोमॅटो, कांदे आणि बटाटे कितीला? ṭōmāṭō, kāṃdē āṇi baṭāṭē kitīlā? How much for tomatoes, onions, and potatoes?

भाजीवाला: टोमॅटो तीस रुपये किलो, कांदे चाळीस रुपये, बटाटे वीस रुपये. ṭōmāṭō tīsa rupayē kilō, kāṃdē cāḷīsa rupayē, baṭāṭē vīsa rupayē. Tomatoes 30 rupees per kilo, onions 40 rupees, potatoes 20 rupees.

ग्राहक: अर्धा किलो टोमॅटो द्या. ardhā kilō ṭōmāṭō dyā. Give me half a kilo of tomatoes.

भाजीवाला: कांदे किती हवे? kāṃdē kitī havē? How many onions do you want?

ग्राहक: एक किलो कांदे आणि दोन किलो बटाटे द्या. ēka kilō kāṃdē āṇi dōna kilō baṭāṭē dyā. Give me one kilo of onions and two kilos of potatoes.

भाजीवाला: काही इतर हवे आहे का? kāhī itara havē āhe kā? Do you want anything else?

ग्राहक: नाही, एवढेच. एकूण किती झाले? nāhī, ēvaḍhēca. ēkūṇa kitī jhāle? No, that’s all. What’s the total?

भाजीवाला: एकूण साठ पाच रुपये झाले. ēkūṇa sāṭha pāca rupayē jhāle. Total is 65 rupees.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
भाजी bhājī Vegetables
ताजी tājī Fresh
टोमॅटो ṭōmāṭō Tomato
कांदा kāṃdā Onion
बटाटा baṭāṭā Potato
तीस tīsa Thirty
चाळीस cāḷīsa Forty
वीस vīsa Twenty
अर्धा ardhā Half
इतर itara Other
एवढेच ēvaḍhēca Only this much

Numbers Reference (अंक संदर्भ)

Basic Numbers 1-20

Marathi Transliteration English
एक ēka One
दोन dōna Two
तीन tīna Three
चार cāra Four
पाच pāca Five
सहा sahā Six
सात sāta Seven
आठ āṭha Eight
नऊ naū Nine
दहा dahā Ten
अकरा akarā Eleven
बारा bārā Twelve
तेरा tērā Thirteen
चौदा caudā Fourteen
पंधरा paṃdharā Fifteen
सोळा sōḷā Sixteen
सतरा satarā Seventeen
अठरा aṭharā Eighteen
एकोणीस ēkōṇīsa Nineteen
वीस vīsa Twenty

Tens (दशक)

Marathi Transliteration English
वीस vīsa Twenty
तीस tīsa Thirty
चाळीस cāḷīsa Forty
पन्नास pannāsa Fifty
साठ sāṭha Sixty
सत्तर sattara Seventy
ऐंशी aiṃśhī Eighty
नव्वद navvada Ninety
शंभर śaṃbhara Hundred

Hundreds and Thousands

Marathi Transliteration English
शंभर śaṃbhara Hundred
दोनशे dōnaśē Two hundred
पाचशे pānśē Five hundred
हजार hajāra Thousand
दोन हजार dōna hajāra Two thousand
दहा हजार dahā hajāra Ten thousand
लाख lākha Lakh (100,000)

Shopping Vocabulary Reference (खरेदी शब्दसंपत्ती)

Common Vegetables

Marathi Transliteration English
टोमॅटो ṭōmāṭō Tomato
कांदा kāṃdā Onion
बटाटा baṭāṭā Potato
गाजर gājara Carrot
वांगी vāṅgī Brinjal/Eggplant
भेंडी bhēṃḍī Okra/Lady’s finger
कोबी kōbī Cabbage
फ्लॉवर phlāvara Cauliflower
मिरची miracī Chili
पालक pālaka Spinach

Common Fruits

Marathi Transliteration English
आंबा āṃbā Mango
सफरचंद sapharacaṃda Apple
केळी kēḷī Banana
संत्रा saṃtrā Orange
द्राक्ष drākṣa Grapes
पपई papāī Papaya
काकडी kākaḍī Cucumber
टरबूज ṭarabūja Watermelon
चिकू cikū Sapota/Chikoo
डाळिंब ḍāliṃba Pomegranate

Colors

Marathi Transliteration English
लाल lāla Red
निळा nīḷa Blue
हिरवा hiravā Green
पिवळा pivaḷā Yellow
काळा kāḷā Black
पांढरा pāṃḍharā White
नारिंगी nāriṅgī Orange
गुलाबी gulābī Pink
जांभळा jāṃbhaḷā Purple
तपकिरी tapakirī Brown

Units and Measurements

Marathi Transliteration English
किलो kilō Kilo
अर्धा किलो ardhā kilō Half kilo
पाव किलो pāva kilō Quarter kilo
वजन vajana Weight
मोजा mōjā Measure
दर्जा darjā Quality
नमुना namunā Sample

Sentence Patterns (वाक्य रचना)

Asking Price

Pattern Marathi Transliteration
How much is this? हे कितीला आहे? hē kitīlā āhe?
What’s the price? किंमत किती आहे? kiṃmata kitī āhe?
Per kilo how much? किलोला किती? kilōlā kitī?
Is this the final price? ही शेवटची किंमत आहे का? hī śēvaṭacī kiṃmata āhe kā?

Bargaining

Pattern Marathi Transliteration
It’s expensive खूप महाग आहे khūpa mahāga āhe
Give discount सवलत द्या savalata dyā
Reduce the price किंमत कमी करा kiṃmata kamī kara
I’ll give [amount] [रक्कम] देतो/देते [rakkama] dētō/dētē
Last price? शेवटची किंमत? śēvaṭacī kiṃmata?

Making a Purchase

Pattern Marathi Transliteration
Give me [item] [वस्तू] द्या [vastū] dyā
I want [quantity] [प्रमाण] हवे आहे [pramāṇa] havē āhe
I’ll take this मी हे घेतो/घेते mī hē ghētō/ghētē
Pack this हे पॅक करा hē pēka kara
What’s the total? एकूण किती झाले? ēkūṇa kitī jhāle?

Practice Variations (सराव)

Exercise 1: Number Practice

Write the following in Marathi:

  1. 25 rupees
  2. 150 rupees
  3. 500 rupees
  4. 1000 rupees
  5. 2500 rupees

Exercise 2: Complete the Dialogue

दुकानदार: नमस्कार! काय हवे आहे? ग्राहक: मला ___ हवे आहेत. (mangoes) दुकानदार: ___ किलो हवे आहेत? (How many) ग्राहक: दोन किलो. __? (How much) दुकानदार: शंभर रुपये. ग्राहक: __? (Is there a discount?)

Exercise 3: Translate to Marathi

  1. How much is this saree?
  2. Give me two kilos of potatoes.
  3. This is very expensive.
  4. Can I get a discount?
  5. Total is 200 rupees.

Exercise 4: Price Calculation

Calculate and say in Marathi:

  1. 2 kg apples at ₹80 per kg = ?
  2. 500g tomatoes at ₹40 per kg = ?
  3. 3 kg rice at ₹50 per kg = ?

Exercise 5: Role Play

Create a dialogue for buying:

  1. Vegetables for dinner
  2. A new shirt
  3. Fruits for a party

Grammar Notes (व्याकरण टीपा)

Oblique Forms for Numbers

When using numbers with nouns:

Singular Plural Example
एक आंबा (ēka āṃbā) दोन आंबे (dōna āṃbē)
एक साडी (ēka sāḍī) दोन साड्या (dōna sāḍyā)
एक रुपया (ēka rupayā) दोन रुपये (dōna rupayē)

Price Expressions

Pattern Example
[Number] रुपये वीस रुपये (vīsa rupayē) - 20 rupees
[Number] रुपये किलो पंचाळीस रुपये किलो (pañcāḷīsa rupayē kilō) - 45 rupees per kilo
एकूण [Number] रुपये एकूण शंभर रुपये (ēkūṇa śaṃbhara rupayē) - Total 100 rupees

Cultural Notes (सांस्कृतिक टीपा)

Bargaining Culture

Market Tips

Common Phrases for Bargaining

Marathi Transliteration English
थोडे कमी करा thōḍē kamī kara Reduce a little
बघून घ्या baghūna ghyā Check and take
चांगले द्या cāṅgalē dyā Give good quality
रोज येतो rōja yētō I come daily
शेजारी दुकानात स्वस्त आहे śējārī dukānāta svasta āhe The neighboring shop has it cheaper

← Back to Conversations

This site is open source. Improve this page.