Marathi-Learn

At the Market - बाजारात (Bājārāta)

Learn how to shop, bargain, and interact with vendors in Marathi markets. This guide covers everything from asking prices to negotiating and making purchases at various types of markets.

Dialogue 1: At the Vegetable Market (भाजी बाजार)

Conversation

ग्राहक: बाई, ही टोमॅटो कितीला किलो? bāī, hī ṭōmāṭō kitīlā kilō? Sister, how much per kilo are these tomatoes?

विक्रेता: चाळीस रुपये किलो. caḷīsa rupayē kilō. Forty rupees per kilo.

ग्राहक: खूप महाग आहे! तीस रुपये देईन. khūpa mahāga āhe! tīsa rupayē dēīna. It’s very expensive! I’ll give thirty rupees.

विक्रेता: नाही बाई, तीस कशाला? पैसे द्या, पस्तीस घ्या. nāhī bāī, tīsa kaśālā? paisē dyā, pastīsa ghyā. No sister, how can it be thirty? Pay full, take at thirty-five.

ग्राहक: बरं, दोन किलो द्या. आणि बटाटे कितीला? baraṃ, dōna kilō dyā. āṇi baṭāṭē kitīlā? Okay, give two kilos. And how much are potatoes?

विक्रेता: बटाटे वीस रुपये किलो. baṭāṭē vīsa rupayē kilō. Potatoes are twenty rupees per kilo.

ग्राहक: बटाटे तीन किलो द्या. एकूण किती झाले? baṭāṭē tīna kilō dyā. ēkūṇa kitī jhāle? Give three kilos of potatoes. How much in total?

विक्रेता: दोन किलो टोमॅटो सत्तर रुपये, तीन किलो बटाटे साठ रुपये. एकूण एकशे तीस. dōna kilō ṭōmāṭō sattara rupayē, tīna kilō baṭāṭē sāṭha rupayē. ēkūṇa ēkaśē tīsa. Two kilo tomatoes seventy rupees, three kilo potatoes sixty rupees. Total one hundred thirty.

ग्राहक: नोटा घ्या. ठेवा. nōṭā ghyā. ṭhēvā. Take the notes. Keep it.

विक्रेता: आभार बाई! पुन्हा या. ābhāra bāī! puṇhā yā. Thank you sister! Come again.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
बाजार bājāra Market
भाजी bhājī Vegetable
टोमॅटो ṭōmāṭō Tomato
किलो kilō Kilo
महाग mahāga Expensive
पैसे paisē Money
बटाटे baṭāṭē Potatoes
एकूण ēkūṇa Total
नोटा nōṭā Notes (currency)
ठेवा ṭhēvā Keep

Dialogue 2: At the Fruit Market (फळ बाजार)

Conversation

ग्राहक: काका, सफरचंद कितीला किलो? kākā, sapharacaṃda kitīlā kilō? Uncle, how much per kilo are apples?

विक्रेता: ही पाकिस्तानी सफरचंद शंभर रुपये किलो. हिमालयन शंभर वीस. hī pākistānī sapharacaṃda śaṃbhara rupayē kilō. himālayana śaṃbhara vīsa. These Pakistani apples are hundred rupees per kilo. Himalayan are hundred twenty.

ग्राहक: किंमत खूप आहे. काही सूट द्या. kiṃtata khūpa āhe. kāhī sūṭa dyā. The price is too much. Give some discount.

विक्रेता: बघा, मी शंभर दहा करतो. हिमालयन घ्या, चांगली आहेत. baghā, mī śaṃbhara dahā karatō. himālayana ghyā, cāṅgalī āhēt. Look, I’ll make it hundred ten. Take Himalayan, they are good.

ग्राहक: बरं, दोन किलो द्या. आणि केळी कितीला दर्जा? baraṃ, dōna kilō dyā. āṇi kēḷī kitīlā darjā? Okay, give two kilos. And how much for bananas per dozen?

विक्रेता: केळी चाळीस रुपये दर्जा. kēḷī caḷīsa rupayē darjā. Bananas are forty rupees per dozen.

ग्राहक: केळी दोन दर्जे द्या. सफरचंद आणि केळी एकूण किती? kēḷī dōna darjē dyā. sapharacaṃda āṇi kēḷī ēkūṇa kitī? Give two dozen bananas. Apples and bananas, total how much?

विक्रेता: सफरचंद दोन किलो दोनशे वीस. केळी दोन दर्जे ऐंशी. एकूण तीनशे दोन. sapharacaṃda dōna kilō dōnaśē vīsa. kēḷī dōna darjē aīśī. ēkūṇa tīnaśē dōna. Apples two kilo two hundred twenty. Bananas two dozen eighty. Total three hundred two.

ग्राहक: तीनशे द्या, दोन रुपये सोडा. tīnaśē dyā, dōna rupayē sōḍā. Give three hundred, leave two rupees.

विक्रेता: बरं, घ्या बघा. आभार! baraṃ, ghyā baghā. ābhāra! Okay, take it. Thank you!

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
फळ phaḷa Fruit
सफरचंद sapharacaṃda Apple
काका kākā Uncle (respectful term)
किंमत kiṃtata Price
सूट sūṭa Discount
केळी kēḷī Bananas
दर्जा darjā Dozen
दर्जे darjē Dozens
सोडा sōḍā Leave/Discount

Dialogue 3: At the Clothing Shop (कपड्यांचे दुकान)

Conversation

ग्राहक: नमस्कार, पुरुषांचे कपडे दाखवा. namaskāra, puruṣāṃcē kapadē dākhavā. Hello, show me men’s clothes.

दुकानदार: हो साहेब, काय हवे आहे? शर्ट, पँट? hō sāhēba, kāya havē āhe? śarṭa, pāṃṭa? Yes sir, what do you want? Shirt, pants?

ग्राहक: चांगले फॉर्मल शर्ट दाखवा. cāṅgalē phārmala śarṭa dākhavā. Show me good formal shirts.

दुकानदार: हे बघा, नवीन कलेक्शन आले आहे. हा निळा शर्ट खूप छान आहे. hē baghā, navīna kalēkśana ālē āhe. hā nīḷā śarṭa khūpa chāna āhe. Look at this, new collection has arrived. This blue shirt is very nice.

ग्राहक: किंमत किती? kiṃtata kitī? What is the price?

दुकानदार: हे शर्ट बाराशे पन्नास रुपये आहे. hē śarṭa bārāśē pannāsa rupayē āhe. This shirt is twelve hundred fifty rupees.

ग्राहक: खूप महाग आहे. मला सव्वा हजारात हवे आहे. khūpa mahāga āhe. malā savvā hajārāta havē āhe. Very expensive. I want within one thousand two hundred fifty.

दुकानदार: बघा साहेब, हे पिवळे शर्ट घ्या. हे एक हजार दोनशे आहे. चांगले कॉटन आहे. baghā sāhēba, hē pivaḷē śarṭa ghyā. hē ēka hajāra dōnaśē āhe. cāṅgalē kāṭana āhe. Look sir, take this yellow shirt. It’s one thousand two hundred. Good cotton.

ग्राहक: हे आवडले. माझी आकार काय आहे? hē āvaḍalē. mājhī ākāra kāya āhe? I liked this. What is my size?

दुकानदार: मी मोजतो… बत्तीस आकार आहे. mī mōjatō… battīsa ākāra āhe. Let me measure… Size thirty-two.

ग्राहक: बरं, बत्तीस आकाराचे दोन शर्ट द्या. baraṃ, battīsa ākārācē dōna śarṭa dyā. Okay, give two shirts of size thirty-two.

दुकानदार: कोणते रंग हवे आहेत? koṇatē raṅga havē āhēt? Which colors do you want?

ग्राहक: एक निळा आणि एक पांढरा. ēka nīḷā āṇi ēka pāṃḍharā. One blue and one white.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
कपडे kapadē Clothes
दुकान dukāna Shop
दुकानदार dukānadāra Shopkeeper
पुरुष puruṣa Man
शर्ट śarṭa Shirt
पँट pāṃṭa Pants
फॉर्मल phārmala Formal
कलेक्शन kalēkśana Collection
निळा nīḷa Blue
पिवळा pivaḷā Yellow
पांढरा pāṃḍharā White
आकार ākāra Size
मोजणे mōjaṇē To measure
कॉटन kāṭana Cotton

Dialogue 4: Bargaining Tips (मोलाचर्चा)

Conversation

ग्राहक: हे ड्रेस कितीला? hē ḍrēsa kitīlā? How much is this dress?

विक्रेता: हे ड्रेस दोन हजार पाचशे रुपये आहे. hē ḍrēsa dōna hajāra pāncaśē rupayē āhe. This dress is two thousand five hundred rupees.

ग्राहक: एवढे कसे? अर्धा किंमत देईन, बाराशे द्या. ēvaḍhē kase? ardhā kiṃtata dēīna, bārāśē dyā. How so much? I’ll give half price, give at twelve hundred.

विक्रेता: अरे बाई, बाराशे कसे देऊ? दोन हजार घ्या. arē bāī, bārāśē kase dēū? dōna hajāra ghyā. Oh sister, how can I give at twelve hundred? Take at two thousand.

ग्राहक: नाही, जास्त आहे. पंधराशे देते. nāhī, jāsṭa āhe. paṃdharāśē dētē. No, too much. I’ll give fifteen hundred.

विक्रेता: बघा, अठराशे करतो. खाली दोनशे घेतो. baghā, aṭharāśē karatō. khālī dōnaśē ghētō. Look, I’ll make it eighteen hundred. I’m reducing two hundred.

ग्राहक: सोळाशे देते. नाही तर जाते. sōḷāśē dētē. nāhī tara jātē. I’ll give sixteen hundred. Otherwise I’ll go.

विक्रेता: बरं बघा, सोळाशे पन्नास घ्या. खूप झाले. baraṃ baghā, sōḷāśē pannāsa ghyā. khūpa jhāle. Okay look, take at sixteen fifty. It’s enough.

ग्राहक: बरं, घेते. baraṃ, ghētē. Okay, I’ll take it.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
मोलाचर्चा mōlācarcā Bargaining
ड्रेस ḍrēsa Dress
अर्धा ardhā Half
जास्त jāsṭa More
खाली khālī Down/Less
घेणे ghēṇē To take
नाही तर nāhī tara Otherwise
झाले jhāle Done

Market Vocabulary Reference (बाजार शब्दसंपत्ती)

Common Vegetables

Marathi Transliteration English
भाजी bhājī Vegetable
टोमॅटो ṭōmāṭō Tomato
बटाटे baṭāṭē Potatoes
कांदे kāṃdē Onions
गाजर gājara Carrots
वांगी vāṅgī Eggplant
भेंडी bhēṃḍī Okra
कोबी kōbī Cabbage
फ्लॉवर phlāvara Cauliflower
पालक pālaka Spinach
मिरची miracī Chili
काकडी kākaḍī Cucumber

Common Fruits

Marathi Transliteration English
फळ phaḷa Fruit
सफरचंद sapharacaṃda Apple
केळी kēḷī Banana
संत्रे saṃtrē Oranges
आंबा āṃbā Mango
द्राक्ष drākṣa Grapes
पपई papāī Papaya
टरबूज ṭarabūja Watermelon
चिकू cikū Sapota
कैरी kairī Raw mango

Units of Measurement

Marathi Transliteration English
किलो kilō Kilo
दर्जा darjā Dozen
आधा किलो ādhā kilō Half kilo
पाव किलो pāva kilō Quarter kilo
दोनशे ग्रॅम dōnaśē grēma Two hundred grams
पाचशे ग्रॅम pāncaśē grēma Five hundred grams

Numbers for Shopping

Marathi Transliteration English
दहा dahā Ten
वीस vīsa Twenty
तीस tīsa Thirty
चाळीस caḷīsa Forty
पन्नास pannāsa Fifty
साठ sāṭha Sixty
सत्तर sattara Seventy
ऐंशी aīśī Eighty
नव्वद navvada Ninety
सौ sau Hundred
एक हजार ēka hajāra One thousand

Sentence Patterns (वाक्य रचना)

Asking Prices

Pattern Marathi Transliteration
How much is this? हे कितीला? hē kitīlā?
How much per kilo? कितीला किलो? kitīlā kilō?
What is the price? किंमत किती? kiṃtata kitī?
Is this the final price? ही अंतिम किंमत आहे का? hī aṃtima kiṃtata āhe kā?

Bargaining

Pattern Marathi Transliteration
It’s too expensive खूप महाग आहे khūpa mahāga āhe
Give some discount थोडी सूट द्या thōḍī sūṭa dyā
Reduce the price किंमत कमी करा kiṃtata kamī kara
I’ll give [amount] [रक्कम] देईन [rakkama] dēīna
Make it [amount] [रक्कम] करा [rakkama] kara

Making a Purchase

Pattern Marathi Transliteration
Give me [item] [वस्तू] द्या [vastū] dyā
I want two kilos मला दोन किलो हवे आहे malā dōna kilō havē āhe
Pack this हे पॅक करा hē pēka kara
What is the total? एकूण किती झाले? ēkūṇa kitī jhāle?

Practice Variations (सराव)

Exercise 1: Complete the Dialogue

विक्रेता: नमस्कार, काय __? (What do you want?) ग्राहक: मला भाजी __ हव्या आहेत. (I want vegetables.) विक्रेता: कोणत्या भाज्या __? (Which vegetables?) ग्राहक: टोमॅटो आणि बटाटे. कितीला __? (How much?) विक्रेता: टोमॅटो तीस रुपये ___. (Per kilo)

Exercise 2: Translate to Marathi

  1. How much are these apples?
  2. The price is too high.
  3. Give me one kilo of onions.
  4. Can you give some discount?
  5. Total is two hundred rupees.

Exercise 3: Match the Words

  1. भाजी a. Banana
  2. फळ b. Potato
  3. केळी c. Vegetable
  4. बटाटे d. Fruit

Exercise 4: Bargaining Practice

Practice bargaining for:

  1. A shirt worth 1500 rupees
  2. Mangoes at 80 rupees per kilo
  3. A dress worth 3000 rupees

Exercise 5: Role Play

Scenario: You are at a vegetable market. Practice:

  1. Asking prices of three different vegetables
  2. Bargaining for each vegetable
  3. Calculating and paying the total amount

Grammar Notes (व्याकरण टीपा)

Numbers in Marathi

Marathi Transliteration English
एक ēka One
दोन dōna Two
तीन tīna Three
चार cāra Four
पाच pāca Five
सहा sahā Six
सात sāta Seven
आठ āṭha Eight
नऊ naū Nine
दहा dahā Ten

Question Words

Marathi Transliteration English
किती? kitī? How much?
कोणते? koṇatē? Which?
काय? kāya? What?
कितीला? kitīlā? For how much?

Cultural Notes (सांस्कृतिक टीपा)

Bargaining Culture

Market Types

Type Marathi Description
Vegetable market भाजी मार्केट Fresh vegetables
Fruit market फळ बाजार Seasonal fruits
Weekly market आठवडी बाजार Held once a week
Wholesale market थोक बाजार Bulk purchases

Addressing Vendors

Person Marathi Transliteration
Male vendor (older) काका kākā
Female vendor (older) बाई/काकू bāī/kākū
Male vendor (young) भाऊ bhāū
Female vendor (young) बहिण/ताई bahīṇa/tāī
Shopkeeper (respect) साहेब sāhēba

← Back to Conversations

This site is open source. Improve this page.