Learn how to navigate railway stations, buy tickets, inquire about train schedules, find platforms, and handle travel-related situations in Marathi. This guide covers essential vocabulary and dialogues for train travel.
प्रवासी: नमस्कार, पुण्याला जाणाऱ्या ट्रेनचे तिकीट हवे आहे. namaskāra, puṇyālā jāṇāṟyā ṭrēnace tikīṭa havē āhe. Hello, I want a ticket for the train going to Pune.
काउंटर कर्मचारी: कोणत्या वर्गाचे तिकीट हवे आहे? जनरल, स्लीपर, किंवा एसी? koṇatyā vargācē tikīṭa havē āhe? janarāla, slīpara, kinvā ēsī? Which class ticket do you want? General, sleeper, or AC?
प्रवासी: स्लीपर वर्गाचे तिकीट हवे आहे. किती लागेल? slīpara vargācē tikīṭa havē āhe. kitī lāgēla? I want a sleeper class ticket. How much will it cost?
काउंटर कर्मचारी: स्लीपर तिकीट दोनशे पन्नास रुपये आहे. परतीचे तिकीट हवे आहे का? slīpara tikīṭa dōnaśē pannāsa rupayē āhe. paratīcē tikīṭa havē āhe kā? Sleeper ticket is two hundred fifty rupees. Do you want a return ticket?
प्रवासी: नाही, फक्त सिंगल तिकीट द्या. दोन तिकिटे हवी आहेत. nāhī, phakta siṅgala tikīṭa dyā. dōna tikīṭē havī āhēt. No, just give a single ticket. I want two tickets.
काउंटर कर्मचारी: एकूण पाचशे रुपये झाले. पैसे द्या. ēkūṇa pāncaśē rupayē jhāle. paisē dyā. Total is five hundred rupees. Give the money.
प्रवासी: हो, घ्या. तिकीट द्या. hō, ghyā. tikīṭa dyā. Yes, take it. Give me the tickets.
काउंटर कर्मचारी: तिकिटे घ्या. प्रवास चांगला होवो. tikīṭē ghyā. pravāsa cāṅgalā hōvō. Take the tickets. Have a good journey.
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| रेल्वे स्थानक | rēlvē sthānaka | Railway station |
| तिकीट | tikīṭa | Ticket |
| प्रवासी | pravāsī | Passenger |
| वर्ग | varga | Class |
| जनरल | janarāla | General (unreserved) |
| स्लीपर | slīpara | Sleeper class |
| एसी | ēsī | AC (air conditioned) |
| परतीचे | paratīcē | Return |
| सिंगल | siṅgala | Single (one-way) |
| प्रवास | pravāsa | Journey |
| काउंटर | kāūṃṭara | Counter |
| कर्मचारी | karmacārī | Employee |
प्रवासी: माफ करा, पुण्याला जाणारी ट्रेन कधी आहे? māpha karā, puṇyālā jāṇārī ṭrēna kadhī āhe? Excuse me, when is the train to Pune?
पुढारी: पुण्याला तीन ट्रेन आहेत. सकाळी आठ वाजता, दुपारी दोन वाजता, आणि संध्याकाळी सहा वाजता. puṇyālā tīna ṭrēna āhēt. sakāḷī āṭha vājtā, dupārī dōna vājtā, āṇi saṃdhyākāḷī sahā vājtā. There are three trains to Pune. At 8 AM, 2 PM, and 6 PM.
प्रवासी: दुपारी दोन वाजणाऱ्या ट्रेनचे नाव काय आहे? dupārī dōna vājaṇāṟyā ṭrēnace nāva kāya āhe? What is the name of the 2 PM train?
पुढारी: ती डेक्कन एक्सप्रेस आहे. ही ट्रेन खूप चांगली आहे, वेळेवर येते. tī ḍēkkana ēkasaprēsa āhe. hī ṭrēna khūpa cāṅgalī āhe, vēḷēvara yētē. That is Deccan Express. This train is very good, it arrives on time.
प्रवासी: डेक्कन एक्सप्रेस पुण्याला कधी पोहोचते? ḍēkkana ēkasaprēsa puṇyālā kadhī pōhōcatē? When does Deccan Express reach Pune?
पुढारी: डेक्कन एक्सप्रेस संध्याकाळी साडेपाच वाजता पुण्याला पोहोचते. तीन तास लागतात. ḍēkkana ēkasaprēsa saṃdhyākāḷī sāḍēpāca vājtā puṇyālā pōhōcatē. tīna tāsa lāgatāta. Deccan Express reaches Pune at 5:30 PM. It takes three hours.
प्रवासी: धन्यवाद! तिकीट कुठून मिळेल? dhanyavāda! tikīṭa kuṭhūna miḷēla? Thank you! Where can I get tickets?
पुढारी: तिकीट काउंटर तिसऱ्या प्लॅटफॉर्मवर आहे. उजवीकडे जा. tikīṭa kāūṃṭara tīsaryā plēṭaphārmavara āhe. ujavīkaḍē jā. Ticket counter is on platform number three. Go right.
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| वेळ | vēḷa | Time |
| पुढारी | puḍhārī | Inquiry officer |
| सकाळी | sakāḷī | In the morning |
| दुपारी | dupārī | In the afternoon |
| संध्याकाळी | saṃdhyākāḷī | In the evening |
| एक्सप्रेस | ēkasaprēsa | Express train |
| वेळेवर | vēḷēvara | On time |
| पोहोचणे | pōhōcaṇē | To reach |
| तास | tāsa | Hour |
| प्लॅटफॉर्म | plēṭaphārma | Platform |
| उजवीकडे | ujavīkaḍē | To the right |
| डेक्कन | ḍēkkana | Deccan |
प्रवासी: माफ करा, डेक्कन एक्सप्रेस कोणत्या प्लॅटफॉर्मवर येते? māpha karā, ḍēkkana ēkasaprēsa koṇatyā plēṭaphārmavara yētē? Excuse me, on which platform does Deccan Express arrive?
स्टेशन मास्तर: डेक्कन एक्सप्रेस प्लॅटफॉर्म क्रमांक दोनवर येते. ḍēkkana ēkasaprēsa plēṭaphārma kramāṅka dōnvara yētē. Deccan Express arrives on platform number two.
प्रवासी: प्लॅटफॉर्म दोन कसे जायचे? plēṭaphārma dōna kasē jāyacē? How do I go to platform two?
स्टेशन मास्तर: हा पूल ओलांडा. नंतर डावीकडे वळा. प्लॅटफॉर्म दोन थेट समोर आहे. hā pūla ōlāṇḍā. naṃtara ḍāvīkaḍē vaḷā. plēṭaphārma dōna thēḍa samōra āhe. Cross this bridge. Then turn left. Platform two is straight ahead.
प्रवासी: पाण्याची गाडी कुठे आहे? pāṇyācī gāḍī kuṭhē āhe? Where is the water tanker?
स्टेशन मास्तर: पाण्याची गाडी प्लॅटफॉर्मच्या सुरुवातीला आहे. पिवळा रंग आहे. pāṇyācī gāḍī plēṭaphārmācyā suruvātīlā āhe. pivaḷā raṅga āhe. Water tanker is at the beginning of the platform. It is yellow colored.
प्रवासी: वाचनालय कुठे आहे? vācanālaya kuṭhē āhe? Where is the waiting room?
स्टेशन मास्तर: वाचनालय प्लॅटफॉर्म एकवर आहे. मुख्य प्रवेशद्वाराजवळ. vācanālaya plēṭaphārma ēkavara āhe. mukhya pravēśadvārājavaḷa. Waiting room is on platform one. Near the main entrance.
प्रवासी: धन्यवाद साहेब! dhanyavāda sāhēba! Thank you sir!
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| स्टेशन मास्तर | sṭēśana māstara | Station master |
| क्रमांक | kramāṅka | Number |
| पूल | pūla | Bridge |
| ओलांडणे | ōlāṇḍaṇē | To cross |
| डावीकडे | ḍāvīkaḍē | To the left |
| वळणे | vaḷaṇē | To turn |
| थेट | thēṭa | Straight |
| समोर | samōra | Ahead/in front |
| पाण्याची गाडी | pāṇyācī gāḍī | Water tanker |
| वाचनालय | vācanālaya | Waiting room |
| प्रवेशद्वार | pravēśadvāra | Entrance |
प्रवासी: साहेब, माझा सूटकेस हरवला आहे! कृपया मदत करा. sāhēba, mājhā sūṭakēsa haravalā āhe! kṛpayā madata karā. Sir, my suitcase is lost! Please help.
पोलीस अधिकारी: चिंता करू नका. सामान कसा हरवला? ciṃtā karū nakā. sāmāna kasā haravalā? Don’t worry. How did the luggage get lost?
प्रवासी: मी ट्रेनमध्ये सामान ठेवले होते. उतरताना विसरलो. mī ṭrēnamadhyē sāmāna ṭhēvalē hōtē. utaratānā visaralō. I had kept the luggage in the train. I forgot while getting off.
पोलीस अधिकारी: कोणत्या ट्रेनमध्ये होते? तुमचे तिकीट दाखवा. koṇatyā ṭrēnamadhyē hōtē? tumacē tikīṭa dākhavā. Which train were you in? Show your ticket.
प्रवासी: हे तिकीट आहे. डेक्कन एक्सप्रेसमध्ये होतो. hē tikīṭa āhe. ḍēkkana ēkasaprēsamadhyē hōtō. Here is the ticket. I was in Deccan Express.
पोलीस अधिकारी: सूटकेस कसा आहे? रंग काय आहे? sūṭakēsa kasā āhe? raṅga kāya āhe? How is the suitcase? What color is it?
प्रवासी: सूटकेस निळा आहे. वर American Tourister लिहिले आहे. sūṭakēsa nīḷā āhe. vara amērika ṭōristara lihilē āhe. The suitcase is blue. American Tourister is written on it.
पोलीस अधिकारी: ठीक आहे. तक्रार नोंदवतो. तुमचा फोन नंबर द्या. आम्ही सामान सापडल्यास कळवू. ṭhīka āhe. takrāra nōṃdavatō. tumacā phōna naṃbara dyā. āmhī sāmāna sāpaḍalāsa kaḷavū. Okay. I’ll register the complaint. Give your phone number. We will inform when luggage is found.
प्रवासी: धन्यवाद. माझा नंबर ९८७६५४३२१० आहे. dhanyavāda. mājhā naṃbara ९८७६५४३२१० āhe. Thank you. My number is 9876543210.
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| सूटकेस | sūṭakēsa | Suitcase |
| हरवणे | haravaṇē | To lose |
| सामान | sāmāna | Luggage/baggage |
| चिंता | ciṃtā | Worry |
| पोलीस अधिकारी | pōlīsa adhikārī | Police officer |
| उतरणे | utaraṇē | To get off |
| विसरणे | visaraṇē | To forget |
| तक्रार | takrāra | Complaint |
| नोंदवणे | nōṃdavaṇē | To register |
| सापडणे | sāpaḍaṇē | To be found |
| कळवणे | kaḷavaṇē | To inform |
| नंबर | naṃbara | Number |
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| पॅसेंजर ट्रेन | pēsēñjara ṭrēna | Passenger train |
| एक्सप्रेस | ēkasaprēsa | Express train |
| सुपरफास्ट | suparaphāsṭa | Superfast train |
| राजधानी | rājadhānī | Rajdhani Express |
| शताब्दी | śatābdī | Shatabdi Express |
| लोकल ट्रेन | lōkala ṭrēna | Local train |
| मेमू | mēmū | MEMU train |
| डेमू | ḍēmū | DEMU train |
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| प्रतीक्षालय | pratīkṣālaya | Waiting room |
| वाचनालय | vācanālaya | Reading room |
| शौचालय | śaucālaya | Toilet |
| जलपानगृह | jalapānagṛha | Refreshment room |
| पुस्तकालय | pustakālaya | Book stall |
| चहाची दुकान | cahācī dukāna | Tea stall |
| पार्सल कार्यालय | pārsala kāryālaya | Parcel office |
| आरक्षण काउंटर | ārakṣaṇa kāūṃṭara | Reservation counter |
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| जनरल | janarāla | General (unreserved) |
| स्लीपर | slīpara | Sleeper class |
| थ्री टियर एसी | thrī ṭiyara ēsī | 3-tier AC |
| टू टियर एसी | ṭū ṭiyara ēsī | 2-tier AC |
| फर्स्ट क्लास | pharsṭa klāsa | First class |
| एग्झिक्युटिव | ēgjhikyuṭiva | Executive class |
| चेअर कार | cē’ara kāra | Chair car |
| Pattern | Marathi | Transliteration |
|---|---|---|
| I want a ticket to [place] | [जागा]ला जाणाऱ्या ट्रेनचे तिकीट हवे आहे | [jāgā]lā jāṇāṟyā ṭrēnace tikīṭa havē āhe |
| How much is the ticket? | तिकीट कितीला? | tikīṭa kitīlā? |
| Do you have a return ticket? | परतीचे तिकीट आहे का? | paratīcē tikīṭa āhe kā? |
| I want [number] tickets | [संख्या] तिकिटे हवी आहेत | [saṅkhyā] tikīṭē havī āhēt |
| Pattern | Marathi | Transliteration |
|---|---|---|
| When is the train to [place]? | [जागा]ला जाणारी ट्रेन कधी आहे? | [jāgā]lā jāṇārī ṭrēna kadhī āhe? |
| What time does it leave? | ट्रेन कधी निघते? | ṭrēna kadhī nighatē? |
| When does it reach? | कधी पोहोचते? | kadhī pōhōcatē? |
| How long does it take? | किती वेळ लागतो? | kitī vēḷa lāgatō? |
| Pattern | Marathi | Transliteration |
|---|---|---|
| Which platform for [train]? | [ट्रेन] कोणत्या प्लॅटफॉर्मवर येते? | [ṭrēna] koṇatyā plēṭaphārmavara yētē? |
| How to go to platform [number]? | प्लॅटफॉर्म [नंबर] कसे जायचे? | plēṭaphārma [naṃbara] kasē jāyacē? |
| Where is the waiting room? | वाचनालय कुठे आहे? | vācanālaya kuṭhē āhe? |
प्रवासी: नमस्कार, मुंबईला जाणाऱ्या ___ तिकीट हवे आहे. (train) कर्मचारी: कोणत्या ___ तिकीट हवे आहे? (class) प्रवासी: एसी तिसऱ्या वर्गाचे. ___ लागेल? (how much) कर्मचारी: सातशे रुपये. परतीचे ___? (ticket)
Practice the following scenarios:
स्टेशन मास्तर: डेक्कन एक्सप्रेस प्लॅटफॉर्म ___ येते. (number) प्रवासी: प्लॅटफॉर्म ___ कसे जायचे? (how) स्टेशन मास्तर: हा पूल __. (cross) प्रवासी: धन्यवाद __! (sir)
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| ट्रेन येत आहे | ṭrēna yēta āhe | Train is approaching |
| पुढे सरका | puḍhē sarakā | Move forward |
| दरवाजा बंद करा | daravājā baṃda karā | Close the door |
| पुढचे स्थानक | puḍhacē sthānaka | Next station |
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| प्लॅटफॉर्म एक | plēṭaphārma ēka | Platform one |
| प्लॅटफॉर्म दोन | plēṭaphārma dōna | Platform two |
| प्लॅटफॉर्म तीन | plēṭaphārma tīna | Platform three |
| प्लॅटफॉर्म चार | plēṭaphārma cāra | Platform four |