Marathi-Learn

At the Restaurant - हॉटेलात (Hōṭēlāta)

Learn how to order food, ask about menu items, and interact with restaurant staff in Marathi. This comprehensive guide covers everything from entering a restaurant to paying the bill.

Dialogue 1: Entering a Restaurant (हॉटेलात प्रवेश)

Conversation

ग्राहक: नमस्कार, टेबल आहे का? namaskāra, ṭēbala āhe kā? Hello, is a table available?

वेटर: हो सर, किती जणांसाठी? hō sara, kitī jaṇāṃsāṭhī? Yes sir, for how many people?

ग्राहक: दोघांसाठी. dōghāṃsāṭhī. For two people.

वेटर: हे पाहा, खिडकीजवळचे टेबल रिकामे आहे. hē pāhā, khiḍakījavaḷace ṭēbala rikāma āhe. Look, the table by the window is empty.

ग्राहक: छान! तिथे बसू. chāna! tithē basū. Nice! We’ll sit there.

वेटर: कृपया या बाजूला. मेन्यू कार्ड घ्या. kṛpayā yā bājūlā. mēnyū kārḍa ghyā. Please come this way. Take the menu card.

ग्राहक: आभार. ābhāra. Thank you.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
हॉटेल/हॉटेल hōṭēla Hotel/Restaurant
टेबल ṭēbala Table
जण jaṇa People (counter)
दोघे dōghē Two people
रिकामा rikāmā Empty
खिडकी khiḍakī Window
जवळ javaḷa Near
छान chāna Nice
बसू basū Will sit
बाजू bājū Side
मेन्यू कार्ड mēnyū kārḍa Menu card

Dialogue 2: Ordering Food (पदार्थ मागवणे)

Conversation

वेटर: सर, ऑर्डर द्या. sara, ārḍara dyā. Sir, please give your order.

ग्राहक: मेन्यूमध्ये काय खास आहे? mēnyūmadhyē kāya khāsa āhe? What is special in the menu?

वेटर: आमची पुरणपोळी खूप प्रसिद्ध आहे. आणि मटण रस्सा पण चांगला मिळतो. āmacī puraṇapōḷī khūpa prasiddha āhe. āṇi maṭaṇa rassā paṇa cāṅgalā miḷatō. Our puran poli is very famous. And mutton rassa is also good.

ग्राहक: आज शुक्रवार आहे, मटण नको. शाकाहारी पदार्थ सांगा. āja śukravāra āhe, maṭaṇa nakō. śākāhārī padārtha sāṅgā. Today is Friday, no mutton. Tell me vegetarian items.

वेटर: शाकाहारीमध्ये पनीर टिक्का, वेज बिर्याणी, आणि दाल तडका चांगले आहेत. śākāhārīmadhyē panīra ṭikkā, vēja biryāṇī, āṇi dāla taḍakā cāṅgale āhēt. In vegetarian, paneer tikka, veg biryani, and dal tadka are good.

ग्राहक: बरं, एक पनीर टिक्का आणि दोन बटर रोटी द्या. baraṃ, ēka panīra ṭikkā āṇi dōna baṭara rōṭī dyā. Okay, give one paneer tikka and two butter rotis.

वेटर: ग्रेव्ही कोणती हवी आहे? grēvhī koṇatī havī āhe? Which gravy do you want?

ग्राहक: पालक पनीर असेल का? pālaka panīra asēla kā? Is palak paneer available?

वेटर: हो, आहे. पालक पनीर द्यू? hō, āhe. pālaka panīra dyū? Yes, it is. Shall I give palak paneer?

ग्राहक: हो, पालक पनीर द्या. पिकल काय आहे? hō, pālaka panīra dyā. pikala kāya āhe? Yes, give palak paneer. What is pickle?

वेटर: आमचे पारंपारिक मिरचीचे पिकल आहे. खूप चविष्ट आहे. āmace pāraṃpārika miracīcē pikala āhe. khūpa caviṣṭa āhe. It’s our traditional chili pickle. Very tasty.

ग्राहक: बरं, ते पण द्या. baraṃ, tē paṇa dyā. Okay, give that too.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
ऑर्डर ārḍara Order
खास khāsa Special
प्रसिद्ध prasiddha Famous
पुरणपोळी puraṇapōḷī Sweet stuffed flatbread
मटण रस्सा maṭaṇa rassā Mutton curry
शाकाहारी śākāhārī Vegetarian
पनीर टिक्का panīra ṭikkā Cottage cheese tikka
बिर्याणी biryāṇī Biryani
दाल तडका dāla taḍakā Lentil curry with tempering
बटर रोटी baṭara rōṭī Butter flatbread
ग्रेव्ही grēvhī Gravy/Curry
पालक पनीर pālaka panīra Spinach with cottage cheese
पिकल pikala Pickle
चविष्ट caviṣṭa Tasty
असेल का asēla kā Is available?

Dialogue 3: During the Meal (जेवणादरम्यान)

Conversation

वेटर: सर, पदार्थ आले. चव कशी आहे? sara, padārtha ālē. cava kaśī āhe? Sir, the food has arrived. How is the taste?

ग्राहक: खूप छान आहे! पनीर खूप मऊ आहे. khūpa chāna āhe! panīra khūpa maū āhe. It’s very nice! The paneer is very soft.

वेटर: धन्यवाद सर. काही आणखी हवे आहे का? dhanyavāda sara. kāhī āṇakhī havē āhe kā? Thank you sir. Do you want anything else?

ग्राहक: हो, पाण्याची बाटली आणा. hō, pāṇyācī bāṭalī āṇā. Yes, bring a bottle of water.

[Later]

ग्राहक: वेटर! थोडे पाणी आणा. vēṭara! thōḍē pāṇī āṇā. Waiter! Bring some water.

वेटर: हो सर, लगेच आणतो. hō sara, lagēca āṇatō. Yes sir, bringing right away.

ग्राहक: आणि रोटी आणखी दोन आणा. āṇi rōṭī āṇakhī dōna āṇā. And bring two more rotis.

वेटर: बरं सर. baraṃ sara. Okay sir.

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
चव cava Taste
मऊ maū Soft
धन्यवाद dhanyavāda Thank you
आणखी āṇakhī More/Additional
पाणी pāṇī Water
बाटली bāṭalī Bottle
आणा āṇā Bring
लगेच lagēca Immediately
आणतो āṇatō Bringing

Dialogue 4: Paying the Bill (बिल भरणे)

Conversation

ग्राहक: वेटर, बिल आणा. vēṭara, bila āṇā. Waiter, bring the bill.

वेटर: हो सर, लगेच आणतो. भात आणि सॅलड फुकट होते. hō sara, lagēca āṇatō. bhāta āṇi sālaḍa phukaṭa hōtē. Yes sir, bringing right away. Rice and salad were free.

ग्राहक: बिल किती झाले? bila kitī jhāle? How much is the bill?

वेटर: एकूण तीनशे पंचाळीस रुपये झाले. ēkūṇa tīnaśē pañcāḷīsa rupayē jhāle. Total is 345 rupees.

ग्राहक: कार्डने भरता येईल का? kārḍanē bharatā yēīla kā? Can I pay by card?

वेटर: हो सर, कार्ड मशीन आहे. hō sara, kārḍa maśīna āhe. Yes sir, there is a card machine.

ग्राहक: [Pays by card] खूप छान जेवण होते. आभार! khūpa chāna jēvaṇa hōtē. ābhāra! The food was very nice. Thank you!

वेटर: आभार सर! पुन्हा या! ābhāra sara! puṇhā yā! Thank you sir! Come again!

Vocabulary (शब्दसंपत्ती)

Marathi Transliteration English
बिल bila Bill
भात bhāta Rice
सॅलड sālaḍa Salad
फुकट phukaṭa Free
कार्ड kārḍa Card
भरता bharatā To pay
मशीन maśīna Machine
पुन्हा या puṇhā yā Come again

Restaurant Vocabulary Reference (हॉटेल शब्दसंपत्ती)

Types of Restaurants

Marathi Transliteration English
हॉटेल hōṭēla Hotel/Restaurant
खानावळ khānāvaḷa Eatery
रेस्टॉरंट rēsṭāraṃṭa Restaurant
ढाबा ḍhābā Dhaba (roadside eatery)
कॅफे kāphē Cafe
फूड कोर्ट phūḍa kōrṭa Food court

Food Types

Marathi Transliteration English
शाकाहारी śākāhārī Vegetarian
मांसाहारी māṃsāhārī Non-vegetarian
दक्षिण भारतीय dakṣiṇa bhāratīya South Indian
उत्तर भारतीय uttara bhāratīya North Indian
चायनीज cāyanīja Chinese
फास्ट फूड phāsṭa phūḍa Fast food
स्ट्रीट फूड sṭrīṭa phūḍa Street food

Common Dishes

Marathi Transliteration English
पोळी/रोटी pōḷī/rōṭī Flatbread
भात bhāta Rice
डाळ ḍāḷa Lentils
सब्जी sabjī Vegetable curry
पनीर panīra Cottage cheese
चिकन cikana Chicken
मटण maṭaṇa Mutton
मासे māsē Fish
सूप sūpa Soup
सॅलड sālaḍa Salad
पपड papaḍa Papad

Maharashtrian Specials

Marathi Transliteration English
पुरणपोळी puraṇapōḷī Sweet stuffed flatbread
मिसळ पाव misaḷa pāva Spicy curry with bread
वडापाव vaḍāpāva Potato fritter in bun
पिसात पोळी pisāta pōḷī Wheat flatbread
कोल्हापुरी रस्सा kōlhāpurī rassā Kolhapuri curry
साबुदाणा खिचडी sābudāṇā khicaḍī Sago dish
झुंका भाकर jhuṅkā bhākara Gram flour curry with flatbread
आमटी āmaṭī Spicy lentil curry
शिक्रण śikraṇa Banana dish
पिठले भाजी piṭhalē bhājī Gram flour curry

Taste and Texture

Marathi Transliteration English
चविष्ट caviṣṭa Tasty
तिखट tikhaṭa Spicy
गोड gōḍa Sweet
आंबट āṃbaṭa Sour
खारट khāraṭa Salty
कडू kaḍū Bitter
मऊ maū Soft
कुरकुरीत kurakurīta Crispy
गरम garama Hot
थंड thaṃḍa Cold

Sentence Patterns (वाक्य रचना)

Ordering Food

Pattern Marathi Transliteration
I want [dish] मला [पदार्थ] हवा आहे malā [padārtha] havā āhe
Please give [dish] [पदार्थ] द्या [padārtha] dyā
Is [dish] available? [पदार्थ] मिळेल का? [padārtha] miḷēla kā?
What is special today? आज काय खास आहे? āja kāya khāsa āhe?
Make it less spicy कमी तिखट करा kamī tikhaṭa kara

Asking Questions

Pattern Marathi Transliteration
What is this? हे काय आहे? hē kāya āhe?
How is the taste? चव कशी आहे? cava kaśī āhe?
Is this vegetarian? हे शाकाहारी आहे का? hē śākāhārī āhe kā?
How long will it take? किती वेळ लागेल? kitī vēḷa lāgēla?
Can I get [item]? [वस्तू] मिळेल का? [vastū] miḷēla kā?

Expressing Satisfaction

Pattern Marathi Transliteration
Very tasty खूप चविष्ट आहे khūpa caviṣṭa āhe
I liked it मला आवडले malā āvaḍalē
Excellent उत्तम! uttama!
Not good चांगले नाही cāṅgalē nāhī

Practice Variations (सराव)

Exercise 1: Complete the Dialogue

वेटर: नमस्कार, ___ किती जणांसाठी? (table for how many?) ग्राहक: तिघांसाठी. मेन्यू द्या. वेटर: हो सर. ___ खास आहे? (what is special?) ग्राहक: मला ___ हवे आहे. (paneer tikka)

Exercise 2: Translate to Marathi

  1. Is a table available for four?
  2. What is special in the menu?
  3. I want vegetarian food.
  4. The food was very tasty.
  5. Please bring the bill.

Exercise 3: Match the Words

  1. शाकाहारी a. Spicy
  2. तिखट b. Vegetarian
  3. मऊ c. Tasty
  4. चविष्ट d. Soft

Exercise 4: Create a Dialogue

Create a restaurant dialogue including:

  1. Asking for a table
  2. Ordering food and drinks
  3. Asking about a dish
  4. Paying the bill

Exercise 5: Role Play

Practice ordering:

  1. A South Indian meal
  2. A North Indian meal
  3. A fast food meal
  4. A traditional Maharashtrian meal

Cultural Notes (सांस्कृतिक टीपा)

Dining Etiquette

Traditional Meal Sequence

  1. पहिला (First): Rice with ghee
  2. दुसरा (Second): Varan (dal) and rice
  3. तिसरा (Third): Vegetables/curry with roti
  4. चौथा (Fourth): Amti (spicy dal)
  5. शेवटचा (Last): Sweet dish, buttermilk

Common Dietary Practices

Day Common Practice
Monday Many avoid non-veg
Thursday Some fast or eat simple food
Friday Some avoid non-veg
Saturday Some fast for Hanuman
Full moon Some observe fast

← Back to Conversations

This site is open source. Improve this page.